Перевод: с турецкого на все языки

yâr ü ağyar

1 yâr

yâr <- ri> dial, osm Geliebte(r); Freund m, Helfer m;

yâr ü ağyar (oder yâr ile ağyar) Freund und Feind, die ganze Welt, alle

Türkçe-Almanca sözlük > yâr
2 yâr

(-ri)
п

1) друг; люби́мый, возлюбле́нный

yâr ü ağyar — и друзья́ и не́други; весь свет

yâr ü ağyara karşı — про́тив всего́ све́та

2) помо́щник

□ -a yâr olmak — а) быть в не́жных отноше́ниях друг с дру́гом; б) помога́ть; быть поле́зным

Büyük Türk-Rus Sözlük > yâr
3 yâr

",-ri 1. beloved, love; lover. 2. friend. 3. helper. -ü ağyar friend and foe; friends and foes; everybody, everyone. -dan mı geçmeli, serden mi? colloq. I´m being asked to make an impossible choice./I´m faced with an impossible choice. - olmak /a/ to help, assist, be a help."

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yâr

ağyar — is., ç., esk., Ar. aġyār Başkaları, yabancılar, eller O Eyüp sokakları ki üstlerinden ölü geçmiş, diri geçmiş, yâr geçmiş, ağyar geçmiş... S. Ayverdi Birleşik Sözler yârüağyar … Çağatay Osmanlı Sözlük
yârüağyar — is., esk., Far. yār + Ar. aġyār Dost düşman herkes, el âlem … Çağatay Osmanlı Sözlük